paese del quale il Signore tuo Dio ha cura e sul quale si posano sempre gli occhi del Signore tuo Dio dal principio dell'anno sino alla fine
a land which Yahweh your God cares for: the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.
C'è anche il principio dell'incertezza, il quale fa parte della meccanica quantistica per quello che ne capisco.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
È fondamentale per la nostra società che venga rispettato il principio dell'uguaglianza.
It's fundamental to our society that we do everything on a basis of absolute equality.
In questo articolo considereremo in dettaglio la composizione e l'effetto dei componenti, il principio dell'azione del farmaco e forniremo un feedback reale da parte di medici e acquirenti.
In this article we will consider in detail the composition and effect of the components, the principle of the drug’s action and provide real feedback from doctors and buyers.
La differenza tra il risveglio di un singolo essere umano di giorno in giorno, di vita in vita, o di sistema mondiale in sistema mondiale, è una differenza solo nel tempo; ma non vi è alcuna differenza nel principio dell'azione della legge del karma.
The difference between the awakening of an individual human being from day to day, life to life, or from world system to world system, is a difference in time only; but there is no difference in the principle of the action of the law of karma.
Ho solo trasposto il principio dell'elettrone che gravita attorno al nucleo.
I just transposed the principle of an electron gravitating around the nucleus.
Le autorità di gestione conducono valutazioni o esercizi di autovalutazione, in coordinamento con i comitati di sorveglianza, focalizzati sull'applicazione del principio dell'integrazione della dimensione di genere.
Managing authorities shall undertake evaluations or self-assessment exercises, in coordination with the monitoring committees, focusing on the application of the gender mainstreaming principle.
Il principio e la fabbricazione di ROADM dipendono dal principio dell'ottica meccanica e i prodotti sono estremamente complessi e costosi.
The principle and fabrication of ROADM depend on the principle of mechanical optics, and the products are extremely complex and expensive.
Il principio dell'accesso non determina di per sé l'obbligo di conservare, aggiornare, riorganizzare o ristrutturare archivi di informazioni personali.
The access principle does not itself create any obligation to retain, maintain, reorganize, or restructure personal information files.
"Il ricovero proposto è coerente con le necessità di cura del cliente... e con il principio dell'uso dei mezzi meno drastici."
"The proposed commitment is consistent with the treatment needs of the client and with the least drastic means principle."
I moderni tubi a vuoto per la raccolta del sangue funzionano secondo il principio dell'azione di un vuoto di massa, in cui la quantità di sangue necessaria e predefinita è assolutamente sterile.
Modern vacuum tubes for blood collection work according to the principle of the action of a bulk vacuum, into which the necessary and pre-designated amount of blood is absolutely sterile.
Funziona anche sul principio dell'osmosi inversa.
Works also on the principle of reverse osmosis.
Infine, gli aiuti alla ristrutturazione possono essere concessi solo una volta nell’arco di dieci anni (principio dell’“aiuto una tantum”).
Any one company may receive rescue aid only once over a period of ten years (according to the so-called "one time last time" principle).
L'anima è il principio dell'amore universale in cui tutte le cose sono sostenute.
Soul is the principle of universal love in which all things are sustained.
Pensi che i dipinti della Caverna di Chauvet furono in qualche modo il principio dell'anima dell'uomo moderno?
Do you think the paintings in Chauvet Cave were somehow the beginning of the modern human soul?
Si basa sullo stesso principio dell'E.M.F. e individua variazioni nella temperatura.
Okay, it's the same idea as the EMF, only it's used to detect drops in air temperature.
La generazione di energia fotovoltaica utilizza celle solari per convertire l'energia solare direttamente in energia elettrica in base al principio dell'effetto fotovoltaico.
Photovoltaic power generation uses solar cells to convert solar energy directly into electrical energy based on the principle of photovoltaic effect.
Può essere applicato a un universo, un mondo o un essere umano o a qualsiasi essere che rappresenti pienamente il principio dell'autocoscienza.
It may be applied to a universe, a world, or the human, or to any being that represents fully the principle of self-consciousness.
Viene utilizzato il principio dell'induzione elettromagnetica, quindi il ricevitore riceve il segnale e cammina lungo il percorso del segnale per determinare il percorso del cavo.
The principle of electromagnetic induction is used, and then the receiver receives the signal and walks along the path of the signal to determine the path of the cable.
Conformemente al principio dell'integrazione di genere, la relazione fornisce altresì una valutazione dell'impatto delle disposizioni adottate su donne e uomini.
In accordance with the principle of gender mainstreaming, this report shall, inter alias, provide an assessment of the impact of the measures taken on women and men.
Il principio dell'esattezza dei dati dovrebbe essere applicato tenendo conto della natura e della finalità del trattamento in questione.
The principle of accuracy of data should be applied while taking account of the nature and purpose of the processing concerned.
Il principio dell'applicazione è semplice: durante l'installazione, il programma diventa un intermediario digitale tra il comando Stampa e la stampante.
The principle of the application is simple: during installation, the program becomes a digital intermediary between the Print command and the printer.
La società non è solo un ordine coerente, è un mondo unico in cui il principio dell'organizzazione, di volta in volta, viene sostituito dal principio dell'integrità e del sistema.
The society is not only a consistent order, it is a single world in which the principle of organization, from time to time, is replaced by the principle of integrity and system.
Il principio dell'auto era il seguente:
The principle of the car was as follows:
In questo articolo considereremo in dettaglio la composizione e l'effetto dei componenti, il principio dell'azione del farmaco e forniremo...
In this article we will consider in detail the composition and effect of the components, the principle of the drug’s action and provide real...
Essa indicherà chiaramente che il principio dell'indipendenza professionale degli istituti nazionali di statistica si applica incondizionatamente.
It will make clear that the principle of professional independence of National Statistical Institutes applies unconditionally.
Quando una volta lo zodiaco viene apprezzato, si è in grado di apprendere qualsiasi parte o principio dell'uomo o dell'universo attraverso il suo segno particolare.
When the zodiac is once appreciated one is able to learn of any part or principle of man or the universe through its particular sign.
Anche in questo caso si impongono il rispetto dello Stato di diritto e il principio dell'uguaglianza dei cittadini davanti alla legge.
The rule of law and the principle of equality before the law must also apply in this context.
Il principio dell'interruttore per lo strumento di installazione del manicotto di acciaio
The principle of the breaker for the steel wire sleeve installation tool
d) condizioni aggiuntive per i titoli di importazione per la canapa in conformità all'articolo 189 e il principio dell'assistenza amministrativa tra gli Stati membri per prevenire o gestire i casi di frode e le irregolarità;
(d) additional conditions for import licences for hemp in accordance with Article 189 and the principle of administrative assistance between Member States to prevent or deal with cases of fraud and irregularities;
Il principio dell'interruttore per lo strumento...
The principle of the breaker for the steel wire...
La nostra azienda si concentra sulla ricerca scientifica, abbiamo sviluppato il tester di scarica a ultrasuoni mobile a distanza mobile HN-9001 sotto la guida del principio dell'aumento dei costi di estrazione e riducendo i costi di acquisto degli utenti.
Our company focuses on the scientific research, we developed the HN-9001 mobile remote ultrasonic discharge tester under the guidance of the principle of increasing mining costs and reducing user’s purchasing costs.
La base del principio dell'azione degli immunomodulatori è comprensibile e semplice, ma fornisce l'effetto previsto?
The basis of the principle of the action of immunomodulators is understandable and simple, but does it give the expected effect?
1 Il principio dell'evangelo di Gesù Cristo, il Figlio di Dio,
1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
(7) Riguardo al principio dell'unità del bilancio, si dovrebbe semplificare la norma relativa agli interessi derivanti dai prefinanziamenti.
(7) As regards the principle of unity of the budget, the rule governing interest generated by pre-financing should be simplified.
(8) Riguardo al principio dell'annualità, per rispondere alle esigenze funzionali occorrerebbe introdurre maggiori flessibilità e trasparenza.
(8) With regard to the principle of annuality, more flexibility and transparency should be introduced to respond to functional needs.
(11) Per quanto riguarda il principio dell'universalità, all'elenco delle entrate con destinazione specifica si dovrebbero aggiungere due voci.
(11) As regards the principle of universality, two points should be added to the list of assigned revenue.
È un modo efficace per insegnare il principio dell'indagine scientifica, sviluppare le abilità degli studenti nella misurazione e nell'osservazione e motivare e coinvolgere gli studenti.
It is an effective way to teach the principle of scientific inquiry, develop student skills in measurement and observation, and to motivate and engage students.
L'Unione rispetta, in tutte le sue attività, il principio dell'uguaglianza dei cittadini, che beneficiano di uguale attenzione da parte delle sue istituzioni, organi e organismi.
In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.
Il principio dell'equilibrio chimico in una forma semplice assomiglia al nostro schema.
The principle of chemical balance in a simple form looks like it does on our scheme.
Il principale principio dell'educazione del lavoro in famiglia è che il carico di lavoro deve corrispondere all'età e alle caratteristiche personali del bambino.
The main principle of labor education in the family is that the workload must correspond to the age and personal characteristics of the child.
L'altro grande principio dell'evoluzione è la selezione sessuale, che opera in modo molto diverso.
The other great principle of evolution is sexual selection, and it operates very differently.
Ciò che è veramente coinvolgente del modello è il momento in cui riuniamo tutti gli interessati che rappresentano gli anelli della catena dal principio dell'idea fino alla realizzazione sul campo: è qui che avviene la magia.
Now what's powerful about this model is when you bring together all these stakeholders that represent each link in the chain from inception of an idea all the way to implementation in the field, that's where the magic happens.
Il primo principio dell'aiuto è il rispetto.
The first principle of aid is respect.
In questo senso, sono d'accordo con il principio dell'obiettività; se una casa è azzurra, dico che è azzurra.
In that sense, I agree with the principle of objectivity: if a house is blue, I say that it's blue.
Anziché un indice di salute, gli scienziati parlano di principio dell'handicap.
Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle.
Questo fu il principio dell'umanesimo razionale e le persone cominciarono a pensare che la creatività venisse completamente dall'idividuo.
And it's the beginning of rational humanism, and people started to believe that creativity came completely from the self of the individual.
Al principio dell'anno venticinquesimo della nostra deportazione, il dieci del mese, quattordici anni da quando era stata presa la città, in quel medesimo giorno, la mano del Signore fu sopra di me ed egli mi condusse là
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
così erano le porte delle stanze che davano a mezzogiorno; una porta era al principio dell'ambulacro, lungo il muro corrispondente, a oriente di chi entra
And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
1.3064749240875s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a land which Yahweh your God cares for: the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year. 